40-980 Á¶¸³Çü ½º¸¶Æ® ½Ç ½ºÅĵå