47-425 º§Å©·Î(ÂïÂïÀÌ)