ÇÖÇȽºÇʸ§ »ç¿ë¹æ¹ý